◆鳶の子は、鷹にならず　Tobi no ko wa taka ni narazu.
  • 解釈：凡人の子は、やはり凡人にしか育たないというたとえ。
  • Literal：The child of a kite does not become a hawk.
  • Interpretation：An ordinary man's child is an ordinary man.
  • 類義：親に似ぬ子はなし。蛙の子は蛙。
  • 反義：竹の子、親勝り。鳶が鷹を生む。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.